Eindrücke aus Jinwar und Berlin

 

Mit unserem Heilkräutergarten „Hevrîn Xelef”* haben wir ein friedliches und nachhaltiges Projekt aufgebaut.

 

Ihr könnt uns und den Garten besuchen kommen!     Wir freuen uns auf Euch!     Infos weiter unten.

 

Der Garten hat sich zu einem Ort entwickelt, an dem für und von Frauen* Selbststärkung, Selbstorganisation und Selbstversorgung stattfinden. 

 

* Im Gedenken an unsere Freundin und inspirierende Politikerin Hevrîn Xelef, die am 12.10.19 in Rojava während des Krieges ermordet wurde.

 


Über das Projekt

 

Wir sind im engen und regelmäßigem Austausch

mit dem Frauendorf Jinwar in Rojava. Zusammen haben wir ein Partner*innenprojekt aufgebaut, bei dem auf beiden Seiten der Heilkräutergarten im Mittelpunkt steht.

 

Angelehnt an die Wissenschaft der Frauen* ist das Ziel des Projektes, altes Wissen, meist mündlich über Generationen von Frauen* an Frauen* überliefert, in den Bereichen der Naturkunde festzuhalten, zu bewahren und weiter zu geben.

 

In Berlin besteht das Projekt aus Aktivist*innen aus unterschiedlichen Bereichen.
Wir sind u.a. Ärzt*innen, Hebamme, Anthropologin, Philosophin, Gärtnerin, Jurist*innen,
Sozialarbeiter*innen, Künstler*innen und Therapeut*innen.

 

*Jineoloji: aus dem Kurdischen: Jin: Frau, loji: Wissenschaft

 

Wir setzen uns ein für die Freiheit der Frauen*, für ein unabhängiges und selbstbestimmtes Leben. Wir wissen, dass es möglich ist, Dinge zu verändern und gemeinsam bewusst zu wachsen. Wir wollen unabhängig und fokussiert unsere Ziele verfolgen. Deswegen haben wir Band Of Sisters - Gemeinsam stark gegründet. Ein social entrepreneurship für die Stärkung von selbstorganisierten Frauenorganisationen.  Alle Infos unter: www.band-of-sisters.com

Empowerment und Wissenstransfer

 

Herz des Heilkräutergarten-Projekts ist der Austausch zwischen den Frauen* in Jinwar und uns. Rezepte aus der Natur und basisdemokratische Ideen Rund um das Thema Empowerment von Frauen tauschen wir aus der (Kräuter-) Tradition unserer weiblichen Vorfahren aus.

 

Durch die Arbeit für und mit geflüchteten Frauen* bei Flamingo e.V. ist das Bedürfnis immer größer geworden, andere kulturelle und alternative Formen des Umgangs mit Gewalterfahrungen und Trauma zu lernen und anzubieten. Denn für viele Frauen* fehlt hier der Zugang zu alternativen Heilungsmethoden. 

 

Partizipatorische Fortbildungen bei chronischen und anderen Erkrankungen wie Migräne, Schlaf- störungen, Trauer/Trauma und anderen aus der natürlichen Balance geratenen Störungen sollen Teil unserer Angebote für interessierte Mädchen und Frauen* sein. Auch die praktische Umsetzung und das Zubereiten von Kräutertees, Salben und Ölen können in Workshops von Expert*innen erlernt werden.

Das Hauptteam besteht aus Frauen*, aber es soll - angelehnt an Jinwar - ein Ort für alle werden, die in Zukunft an unseren ausgeschriebenen Projekten teilnehmen möchten.

 

 

Für Besucher*innen unseres Heilkräutergartens:

Für Individuen & Gruppen haben wir extra Termine. Schulgruppen oder Gruppen öffentlicher Einrichtungen sind Herzlich willkommen! Meldet euch gerne für einen Gartenrundgang an. Wir zeigen euch den Heilkräutergarten persönlich und stehen bei diversen Themen wie Empowerment, Frauen Kooperationen, Ökologie und  CO2-Fußabdruck zur Seite.

Von und mit Sarah Koessler und Şermin Güven

 Anmeldung bei: Şermin Güven - hkg@systemli.org

For visitors: 

We have extra appointments for individuals & groups. School groups or groups from public space are welcome! Please sign up for a garden tour.

We will show you the herb garden and assist you with various topics such as empowerment, women's cooperation, ecology and carbon footprint. 

With Sarah Koessler und Şermin Güven

Registration by: Şermin Güven - hkg@systemli.org

Im Oktober 2019 haben wir unser Grundstück von ca. 500m2 bezogen. Es befindet sich auf dem Jacobi-Friedhof in der Hermannstrasse 99 in Neukölln direkt neben den Prinzessinnengärten.
Im Oktober 2019 haben wir unser Grundstück von ca. 500m2 bezogen. Es befindet sich auf dem Jacobi-Friedhof in der Hermannstrasse 99 in Neukölln direkt neben den Prinzessinnengärten.

VORBEREITUNG UND AUFBAU DES FRAUEN-HEILKRÄUTERGARTENS Hevrîn Xelef

 

Vielen Dank an Anstiftung für die finanzielle Unterstützung für den Aufbau und die Vorbereitung unseres Heilkräutergartens.

 

Mit unserem neuen Balkenmäher konnten wir das Gestrüpp entfernen und die Gartenfläche mit Erde und Hochbeeten für die Bewirtschaftung im Frühling 2020 vorbereiten.

AKTIONSTAGE FÜR DEN AUFBAU DES FRAUEN-HEILKRÄUTERGARTENS Hevrîn Xelef MIT FOTOAUSSTELLUNG

Vielen Dank an Stiftung Umverteilen für die finanzielle Unterstützung.

Innerhalb der Aktionstage entfernten wir gemeinsam das Gestrüpp und entsorgten es, wir beschnitten Brombeeren und bauten Hochbeete auf.

 

Erde wurde geliefert und der Boden neu begraben , sowie die Hochbeete gefüllt.

 

Parallel wurde die Regenfeste Ausstellung über das Leben und den Aufbau von dem Frauendorf unserer Partnerinnen in Jinwar / Rojava vorbereitet.

 Hier wurde der Garten offiziell umbenannt von ursprünglich "Mala Jin" in "Hevrin Khalaf"

Bewirtschaftung des Heilkräutergartens

Vielen Dank an die Deutsche Postcode Lotterie!

 

Wir haben einen tollen modernen Bauwagen mit  Solarpanelen und richten gerade ausserhalb des Gartens ein Teelager ein. Es finden Gartenarbeiten und regelmäßige Workshops für das ehrenamtlich tätige Team statt.


Podcastprojekt

Und hier noch 3x3 Audiodateien aus unserem Podcastprojekt:

Download
Wissenschaft der Frauen
Jineoloji-5-Min-fuer-Hevrin-Xelav-Garten
MP3 Audio Datei 6.2 MB
Download
Jineoloji - Science of Women
jineoloji-berlin-garden-english.wav
Wave Audio Datei 22.8 MB
Download
Jineoloji la ciencia de las Mujeres
Jineoloji-espanol.mp3
MP3 Audio Datei 6.7 MB


Download
Über Jinwar Frauendorf -- deutsch
Jinwar-deutsch--Jinwar-2.m4a
MP3 Audio Datei 3.9 MB
Download
About Jinwar womens village -- english
Jinwar-english--signal-2021-03-15-225534
MP3 Audio Datei 4.1 MB
Download
Jinwar el pueblo de mujeres
Jinwar--espanol--9DF87E2C-2B9EF2611C46.m
MP3 Audio Datei 4.2 MB


Download
Șifajin Frauengesundheitszentrum in Jinwar -- deutsch
Sifajin--deutsch--D1A877BD-FDF0-450C-8E1
MP3 Audio Datei 4.4 MB
Download
Șifajin womens health center
Sifajin-english.m4a
MP3 Audio Datei 4.4 MB
Download
Șifajin Curacion de Mujeres
Sifajin-espanol--8109CEA5-68E5-5588AE2BA
MP3 Audio Datei 4.9 MB



Download
Kurdische Frauenbewegung -- deutsch
Kurdische-Frauenbewegung--deutsch--AUDIO
MP3 Audio Datei 3.4 MB
Download
Tekosina Jina -- kurmanci
Tekosina-Jina--kurmanci--AUDIO-2021-03-1
MP3 Audio Datei 3.2 MB


Download
Naturheilkunde aus Frauenperspektive
Naturheilkunde-deutsch--AUDIO-2021-03-07
MP3 Audio Datei 2.9 MB